NO MIKO NO LIFE! & TOUHOU FANSITE

Starlight Vision 六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years

それは　一夜かぎりの夢 sorewa iciyakagiri no yumeเป็นเพียงความฝัน ที่เกิดขึ้นเพียงคืนนี้เท่านั้น

静かに　とけゆく shizukani tokeyukuจะจางหายไปอย่างเงียบสงบ

Ah　冷たく深い夜の闇と AH tsumetaku fukai yoruno yamito Ah กลางดึกสงัด ค่ำคืนที่ทำให้หนาวสั่น

雲間から星が落ちるよに　消えてく  kumoma kara hoshi ga ochiruyouni kietekuมันกำลังจะจางหาย ดั่งดวงดาวร่วงหล่นจากเงามืดบนท้องฟ้า

舞い散る雪の華 maichiruyuki no hanaปุบผาหิมะร่ายรำ

鮮やかな姿と　澄む空と asayakana sugata to sumusora to ส่องสว่างเจิดจ้า ไล่ความมืดมิดจากฟ้า

星の灯が照らすは　咲き誇った hoshi no hi ga terasu wa sakihottaผลิบานส่องประกายแสงเย้ยหมู่ดาว 

季節はずれの夢 Kisetsu hazure no yumiเป็นความฝันที่คลาดเคลื่อนกับฤดูกาล

静かに　散りゆく　花びら　桜色 shizukani chiruyuku hanabira sakurairoสีสรรค์ดั่งซากุระ ร่วงหล่นอย่างนิ่มนวล

孤独に　咲く花は kodoku ni sakuhana waผลิบานกลางความอ้างว้าง 

ただ　一夜限りの夢 tada ichiya kagiri no yume ความฝันที่เกิดเพียงคืนนี้เท่านั้น 

月の灯　照らすは　儚い　その姿 getsu no hi terasu wa haganai sono sugataเปล่งประกายแสงกลืนแสงเดือน

桜の　雪が降る sakura no yuki ga furu ร่วงหล่นดั่งกลีบซากุระ

さらり はらはら　とけてゆく sarari harahara tokete yukuหล่น หล่อหลอมนุ่มนวล

夜に映えて yoru ni haeteระหยิบระหยับทั่วท้องฟ้ายามค่ำคืน

朝には　ひそかに　消えゆくその姿 asani wa hisoka ni  kieyuku sono sukataจะจางหายไปอย่างลึกลับ 

青へと変わる闇 aoi e to kawaru yamiเปลี่ยนความมืดมิดเป็นสีฟ้า

明ける空へと　とけてゆく akeru sora e to toketeyukuหล่อหลอมหายไปกับท้องฟ้ายามรุ่งอรุณ

Ah　透明な香り漂う　幻想を　知るは 月と星だけ Ah tomena kaori  tadayou gensou o shiru wa getsu to hoshi dakeAh คงมีเพียงดาวและเดือนกระมัง ที่รับรู้ถึงสิ่งลวงตาที่อบอวลนี้ 

Ah　透明な泉は　夢を映す鏡 AH tomena izumi wa yome o utsuzu kagamiAh สิ่งลวงตาที่สะท้อนถึงความฝันที่แท้จริงของฉัน

遠くで　目覚める　羽ばたく鳥の声 tooku de mesameru habataku tori no koeเสียงของนกกระพือปีกและ 

光がまばゆく　幻想の終わりを告げる hikari ga mabayuku gensou no owari o tsukeruแสงที่ลุกสว่างโชติช่วงนั้น ปลุกให้ฉันตื่นพ้นจากภวัง

静かに　散りゆく　花びら　とけてゆく shizukani chiriyuku hanabira toketeyukuมันร่วงหล่นอย่างเงียบสงบ

闇夜に　咲く花は anya ni saku hana waผลิบานกลางค่ำคืนอันมืดมิด

ただ　一夜限りの夢 tada ichiya kakiri no yumeความฝันที่เกิดเพียงแค่คืนนี้เท่านั้น

夢幻の夜 mugen no yoru คืนแห่งฝันลวงตา