NO MIKO NO LIFE! & TOUHOU FANSITE

http://www.nicomimi.com/play/sm3478064


Lunatic Tears...

赤き夜に堕ちて　刹那に散りゆく運命
ณ.วันที่โชคชะตากระจัดกระจายอยู่ใต้ราตรีสีแดงสด

キミは何を望む？
ความปราถนาของเธอนั้น คือสิ่งใดกันนะ

No way to get out one way

逃げる為の術もなく　ただ立ち向かうだけ
ฉันผู้ไร้ซึ่งหนทางหนี ได้แต่เพียงยืนอยู่เผชิญหน้าเท่านั้น

I wanna see your heart

夢と現実の間　過去と未来の狹間
เวลาแห่งความจริงและความฝัน  ช่องเวลาแห่งอดีตและอนาคต

矛盾だらけの世界　彷徨い続けてた
โลกที่เปรอะเปื้อนไปด้วยความขัดแย้ง ยังคงดำรงอยู่เรื่อยไป

儚きキミの願いよ　幾つの鼓動が生まれ変わり
หัวใจแห่งความปราถนาที่ไม่อาจจะสมหวังได้เอ่ย จงฟื้นคืนกลับสั่นระรัวอีกครั้ง

悲しみにもよく似た　キミの嘆き聞こえ叫びだす炎
เป็นเปลวไฟแห่งความเจ็บปวดแสนสาหัสเหลือคณานับ ส่งเสียงกู่ร้องคร่ำครวญ

黒き月が迫り　赤く燃えゆく空が 贖いを告げても
แม้ว่าท้องฟ้าที่ถูกเผาไหม้จากดวงจันทราสีดำจนแดงฉานนี้ จักแจ้งถึงเวลาแห่งการชำระล้างปาปก็ตามที

Can't stop believe in your eyes

その未来を掴むまで戦い続けたい
อยากให้สงครามนี้ยังดำเนินต่อไปจนกว่าจะไข่วคว้าถึงอนาคตนั้น

I gonna find your lights

失われた言葉だけ　胸に綴り刻んだ
ถ้อยคำที่สูญหายนั้น สะกดสลักอยู่ในใจ

偽りの楽園に　別を告げていた
เป็นหนทางแจ้งบอกสู่สวรรค์ลวงตา

優しきキミの願いよ　月灯り導き照らし出され
ความปราถนาอันอ่อนโยนเอ่ย จักเป็นแสงจันทราส่องสว่างชี้นำทาง

喜びにもよく似た　キミの祈り届き溢れ出す涙
เป็นน้ำตาแห่งความปิติแสนคณาไหลขึ้นเอ่อล้นชโลมล้าง

赤き夜に浮かぶ　漆黒の月が 世界の 終焉を告げても
แม้ดวงจันทราทมิฬลอยเด่นอยู่กลางนภาสีแดงสดนั้น จักแจ้งเวลาแห่งกาลวศารของโลกใบนี้ก็ตามที

No way to get out one way

胸の奥に潛む闇 この剣で切り裂いて
ตัดความมืดมิดที่ฝังลึกอยู่ในส่วนลึกของหัวใจฉันด้วยดาบนี้

I wanna take your scars

重なる魂よ　瞳に映る真実
เหล่าวิญญาณที่ทับซ้อนอยู่ในมิติเอ่ย จงสะท้อนความจริงสู่ดวงตา

変わりゆく世界に
ในโลกที่เปลี่ยนแปลงไป

Can't stop believe in your eyes

終わる事のない悲劇　この命を捧げ
โศกนาถกรรมที่ยังไม่สิ้นสุด  จักอุทิศแด่โชคชะตานี้

赤き夜に堕ちて　刹那に散りゆく運命
ณ.วันที่โชคชะตากระจัดกระจายอยู่ใต้ราตรีสีแดงสด

キミは何を望む？
ความปราถนาของเธอนั้นคือสิ่งใดกันนะ

No way to get out one way

逃げる為の術もなく　ただ立ち向かうだけ
ฉันผู้ไร้ซึ่งหนทางหนี ได้แต่เพียงยืนอยู่เผชิญหน้าเท่านั้น

I wanna see your heart

No way to get out the way

Inside of you, my tears

-------------------

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Sorekara คุง (แอบเอามาแปลโดยไมได้บอก (ฮา))

/me กลิ้งไปโหลดเกมให้เสร็จ จะดูนางเอกถูกเชือนเป็น 17 ชิ้น.. เฮ้ย.... ผิดเรื่องแล้ว!