NO MIKO NO LIFE!

Get the regret over

Music : Shade
Vocal：片霧烈火
present by: Alice soft

Because you had been swallowing the honestly wish.
I thought (that) you were same felling as me .


胸の奥底に焼きついた いつかの声 どうか君の行く手が穏やかでありますように
ああ…　祈りの灯火を　奪われかき消されたまま　冷たい石畳へ打ちのめされても
あきらめはしない
เสียงนั้นเผาไหม้ไปจนถึงส่วนลึกสุดของหัวใจ　ให้ฉันมุ่งหน้าไปหาเธอด้วยด้วยหัวใจที่อบอุ่น
Ah.. แสงไฟแห่งคำอธิฐาน กำลังถูกความมืดแย่งชิงไปทีละน้อย
กลืนหนทางที่อยู่เบื้องหน้าให้เลือนหายเหลือเพียงทางลาดยาวแสนเย็นเยือก
แม้กระนั้น ฉันก็จะ.. ไม่... ยอม... แพ้...


幾千も　幾万も　ただ斬り結んできた 打ちつける白刃の海を越え
遠い遠い君の手を つかまえて引き寄せて 取り戻して帰ろう
失った願いと　まどろみも　 君にあるべきものだから
ก้าวข้ามทะเลแห่งดงดาบ จับดาบฟาดฟันไปข้างหน้า ไม่ว่าจะสักหมื่น สักพันครั้ง
เพื่อไข่วคว้ามือของเธอที่อยู่ไกลแสนไกลให้กลับมาไกล้อีกครั้ง
ใบหน้ายามหลับไหลและความทรงจำที่สูญหายไปนั้น มันเหมาะสมกับเธอ

伏せたまつげから 落ちる影が隠したのは 暴ききれない　
君の胸に刺さる棘なんだろう
ああ　その身のきせき奇跡を　咎める者があるのなら
全てを統べる何かに逆らうとしても　君を助けに行こう
เธอที่มองเห็นฉันเพียงแต่เงาที่ซุกซ่อนอยู่ภายใต้ขนตา
คงจะเหมือนมีสิ่งใดคอยทิ่มแทงหัวใจของเธออยู่สินะ
อ่า.. แม้จะมีคนที่ติเตียนถึงเรื่องแสนพิศวงนี้
ถึงจะคอยควบคุมและขัดขวางสักเพียงใด ฉันก็จะมุ่งไปช่วยเธอ

吹き付ける砂礫と弓形に切れた空　轟々と鳴り響く鬨の声
誰しもが　懸けるものを手に　打ち鳴らす剣戟も何一つ壊せない
勝ち残る両肩に罪を負い　いつか　たどりつくからね
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยห่าฝนธนูและก้อนหิน เสียงคำรามดังกึกก้องท่ามกลางมหาสงคราม
จะเดิมพันด้วยทุกสิ่ง จับดาบฟาดฟัดกระทบกับศตรูเบื้องหน้าให้ดังกังวาล ไม่ย่อท้อต่อสิ่งใด
จะแบกรับตราปาปนี้ไว้บนบ่าทั้งสองข้างแล้วไปให้ถึงที่สุด
เพราะว่าฉันต้องพบเธออย่างแน่นอน ในสักวันหนึ่ง

その眼差とし同じものを見よう　君が世界に何をもたらしても
แม้ว่าสายตาของเธอที่จ้องมาในเวลานี้จะไม่ต้องการสิ่งใด

幾千も　幾万も　ただ斬り結んできた　打ち付ける白刃の音を越え
遠い遠い君の手を　つかまえてひきよせて　取り戻して帰ろう
失った願いとまどろみを　君にあるべきものだから　いつだって
ก้าวข้ามทะเลแห่งดงดาบ จับดาบฟาดฟันไปข้างหน้า ไม่ว่าจะสักหมื่น สักพันครั้ง
เพื่อไข่วคว้ามือของเธอที่อยู่ไกลแสนไกลให้กลับมาไกล้อีกครั้ง
ใบหน้ายามหลับไหลและความทรงจำที่สูญหายไปนั้น ไม่ว่าเมื่อไหร่มันก็เหมาะสมกับเธอ

どうか　その頬に木漏れ日を ここじゃない何処かで　
安らぎを得られたら　ああ　ああ　いつの日か　きっと
かつて聞かせてくれなかった　胸に秘めた言葉を　
いつか聞かせてほしいんだ そう　眠りに落ちるまで
แม้วันที่แสงแดดสาดส่องลอดผ่านแมกไม้มากระทบแก้มนั้นจะยังไม่มาเยือน
แต่ว่าวันที่แสนสงบสุขเช่นนั้น จะต้องมาถึงสักวันหนึ่งอย่างแน่นอน
ถึงจะไม่ได้ยินเสียงนั้นอีกแล้วก็ตาม ก็จะยังคงเก็บมันซุกซ่อนมันไว้อยู่ในหัวใจ
อยากจะได้ยินอีกครั้งเหมือนดั่งเช่นกาลก่อน ใช่แล้ว.. จนกว่าจะ้้้เผล่อยหลับไป