[lyric] 11 eyes :: arrival of tears
posted on 19 Oct 2009 16:15 by kanjiz in 3-Song-Lyric
Song : Arrival Of Tears (Short vertion)
Artist : Ayane
From :OP 11 eyes [Anime]
歪んだ覚醒の中で 赤き夜が目を覚ませば
黒き闇 永久の眠り 月影に怯えてる
ถ้าหากราตรีสีแดงนั้นปลุกให้ฉันลืมตาอยู่ในท่ามกลางความบิดเบี้ยวของการตระหนักรู้ถึงตราปาปแล้วละก็
ตัวฉันซึ่งหลับไหลเป็นนิรัจน์ในราตรีอันมืดมิดดำทมิฬอยู่นั้น กำลังหวาดกลัวเสียเหลือเกินเมื่อได้เห็นแสงจันทร์สาดส่อง
炎が包み込んでく 世界を焼き尽くしても
祈りだけは絶やさずに 友と交わした 明日のため
เปลวเพลิงกำลังลุกโชติช่วงโอบล้อม คอยเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่าง(โลก)ให้มอดม้วยมลายสูญสิ้น
แต่ถึงกระนั้นก็ไม่อาจเผาผลาญคำอธิฐานของฉัน ที่ปราถนาจะได้พบกับผองเพื่อนในวันพรุ่งนี้
溢れる涙 連声に響け 忘却の剣へと
刹那さに溺れていく魂 浮遊していく光
空を切り裂いて この世界 希望を抱いていこう
น้ำตาของฉันกำลังไหลริน เปล่งเสียงร้องสะท้อนกึกก้อง สู่ดาบที่กำลังจะจางหายไป
ชั่วพริบตาที่จิตวิญญาณอันสิ้นหวังและจมลงสู่ความมืด แสงสว่างได้เปล่งแสงล่องลอย
ฉีกกระฉากราตรีแตกกระจาย ให้ฉันโอบกอดความหวัง มุ่งหน้าต่อไปอยู่ในโลกนี้
-----------------------------
Song : Arrival Of Tears
ขับร้อง ： 彩音 อายาเนะ
ทำนองและดนตรี：Tatsh
歪んだ覚醒の中で 赤き夜が目を醒ませば
黒き闇永遠の眠り 月影に怯えてる
炎が包み込んでく 世界を焼き尽くしても
祈りだけは絶やさずに 友と交わした明日のため
溢れる涙 連声に響け 忘卻の剣へと
刹那さに溺れてゆく魂 浮遊して往く光
空を切り裂いて 此の世界 希望を抱いて逝こう
独りで彷徨った夜に すれ違う輪廻の鼓動
綴られるその紋章 CROSSOVERしてる
涸れて往くその涙が 罪と罰と贖いの
色に染められていても 友と交わした明日のため
悲しい過去が 束縛するなら 運命まで逆らって
天へと強く拳揭げ 命まで捧げよう
刻む魂は 此の世界 変えるために在るから・・・
黒き月が眠る夜 赤い涙 毀れてく
それぞれの視線の先 友と交わした明日がある
終わることない 涙が滲んで 暗闇に閉ざされた
靜寂が包み込んだ世界 音も立てずに消えた
溢れる涙 連声に響け 忘卻の剣へと
刹那さに溺れてゆく魂 浮遊して往く光
空を切り裂いて 此の世界 希望を抱いて逝こう
---------------------------------
แบบเต็ม ๆ ยังแกะตัวคันจิไปไม่ถึงไหนเพราะปวดตากับปกที่สแกนมาไม่ชัด... ไว้ถ้าสามารถฯ จะแปลตัวเต็มเพิ่มให้จ้า
แกะเสร็จละ.. ขอเวลาแปลแป๊ป(แต่นานหน่อย)..
